Отличительные особенности английского языка

Отличительные особенности английского языка

Прежде чем переходить непосредственно к изучению языка, необходимо ознакомится с его особенностями, системой и структурой, а так же принципиальными отличиями от русского языка. Этот обзорный урок посвящен именно этому.

Первое, что стоит усвоить. В английском языке как аналитическом, грамматические категории выражаются совсем не так, как в русском.

Большинство грамматических категорий передается не посредством различных форм слова, окончаний, и тому подобному, а специальными словами и конструкциями, порядком слов в предложении, интонацией, и так далее.

Второе. Порядок слов в английском языке в основном строгий. От того, насколько правильно построено предложение, часто зависит, поймет ли Вас собеседник, или нет.

Третье, и довольно важное. Исторически сложилось, что лексика английского языка, по сути, примерно на 70% заимствована – здесь встречаются слова и немецкого, и французского, и греческого, и, в наибольшей степени, латинского происхождения.

Поэтому если Вы изучали один из этих языков ранее, существует большая вероятность того, что довольно часто «новая» лексика Вам будет интуитивно знакома.

Четвертое. Не смотря на то, что английская письменность основана на латинском алфавите, в ней нет четкого соотношения между орфографией слов и их произношением, то есть, не зная заранее традиционного произношения или, как минимум, основных правил чтения, не всегда можно правильно прочесть новое для Вас слово.

Большое количество слов в письменном виде включает буквы, которые не произносятся при чтении, и, наоборот, многие произносимые звуки не имеют графических эквивалентов.

Правила чтения имеют большое количество исключений, и тем, кто изучает язык, до тех пор, пока не выработается так называемое «языковое чутье» (а на это уходят годы) приходится довольно часто сверять транскрипцию со словарем.

Пятое. В английском языке отсутствует как таковая категория падежа. Падежные отношения в предложениях передаются чаще всего позицией слов в предложении и определенными конструкциями.

Шестое. Для английского языка иногда бывает характерна идентичность однокоренных слов разных частей речи (например, цветок, цветочный и цвести обозначается одним словом flower). Именно поэтому порядок слов в словосочетаниях и предложениях часто играет ключевую роль.

Седьмое. В английском языке, в отличие от русского, присутствуют артикли – определенный – the, и неопределенный – a/an.

Эта, казалось бы, мелочь, часто вызывает у изучающих язык значительные трудности, так как артикли несут не только смысловую нагрузку в предложении, но и используются в ряде устойчивых фраз и выражений, неправильное употребление которых может создать массу неприятных ситуаций.

Восьмое. Как и в любом другом языке, в английском, в разговорной речи часто наблюдаются отклонения от классических правил, упрощения, а так же фонетические отличия.

Тем не менее, владея основным классическим вариантом, Вы сможете воспринимать различные нестандартные варианты английского языка (например, региональные диалекты) без особого труда.

Это далеко не все особенности английского языка, но их вполне достаточно, чтобы получить общее представление о языке и уверенно двигаться дальше.